• La Balesquida (Oviedo): Martes de Pentecostés (en torno a principios o mediados de junio). Es una de las romerías urbanas más queridas donde se reparte el tradicional bollo preñao.
• Fiesta de San Juan: Noche del 23 al 24 de junio. Se celebra con hogueras multitudinarias en playas y plazas de toda la región (destacan especialmente en Gijón y Mieres).
• El Carmín de La Pola (Pola de Siero): Lunes siguiente al 16 de julio. Una de las romerías de prao más multitudinarias y emblemáticas de Asturias.
• Descenso Internacional del Sella (Arriondas - Ribadesella): Primer fin de semana de agosto. Declarada Fiesta de Interés Turístico Internacional, combina el gran evento deportivo de piragüismo con una gigantesca fiesta de prao.
• Semana Grande de Gijón (Fiestas de Begoña): En torno al 15 de agosto. Una semana llena de conciertos gratuitos, fuegos artificiales y folclore.
• San Agustín (Avilés): Finales de agosto. Las fiestas patronales de la villa del Adelantado, con desfiles y un gran ambiente festivo.
• Fiesta de San Mateo (Oviedo): Mediados de septiembre. Son las fiestas grandes de la capital asturiana, con las famosas "carpas" de las peñas, conciertos y gastronomía durante toda una semana.

---

 

Bable

 

Equí tienes la traducción al asturianu d'esti apartáu sobre les fiestes tradicionales, afechando los nomes tradicionales propios de les celebraciones y de la xeografía asturiana:

Les próximes fiestes más importantes y tradicionales d'Asturies concéntrense mientres los meses de branu ya inclúin romeríes, festivales y celebraciones d'Interés Turísticu.

El calendariu d'eventos principales empieza nel mes de xunu y estiéndese a lo llargo de les siguientes dates clave:

 

• La Balesquida (Uviéu): Martes de Pentecostés (hacia principios o mediaos de xunu). Ye una de les romeríes urbanes más queríes onde se parte'l tradicional bollu preñáu.

• Fiesta de San Xuan: Nueche del 23 al 24 de xunu. Celébrase con fogueres multitudinaries en sableres y places de toda la rexón (destaquen de manera especial en Xixón y Mieres).

• El Carmín de La Pola (La Pola Siero): Llunes siguiente al 16 de xunetu. Una de les romeríes de prau más multitudinaries y emblemátiques d'Asturies.

• Descensu Internacional del Sella (Les Arriondes - Ribadesella): Primer fin de selmana d'agostu. Declarada Fiesta d'Interés Turísticu Internacional, combina el gran eventu deportivu de piragüismu con una xigantesca fiesta de prau.

• Selmana Grande de Xixón (Fiestes de Begoña): Hacia'l 15 d'agostu. Una selmana enllena de conciertos de baldre, fueos artificiales y folclor.

• San Agustín (Avilés): Finales d'agostu. Les fiestes patronales de la villa del Adelantáu, con desfiles y un gran ambiente festivu.

• Fiesta de San Mateo (Uviéu): Mediaos de setiembre. Son les fiestes grandes de la capital asturiana, poles famoses "carpes" de les peñes, conciertos y gastronomía mientres toa una selmana.